「ぼくのエリ」を見て

「ぼくのエリ」を見て　＠iMovie 　映像美とはいえ、寒いのは苦手度★★★☆☆

 

スウェーデン発の原題は、"Låt den rätte komma in" = "Let The Right One In" =「正しき者を入らしめよ」

⇒「ヴァンパイアは招かれない限り、その家には入ることができない」という北欧の故事に由来するらしい。

 

 

オリジナル版予告編

 

やはり前情報ももって見たほうが、映画って楽しめるのかな。

原作はそんなに奥が深いんだね。。。

（ストーリーの奥深さという観点で言うと、）

原作＞映画版≒オリジナル予告編＞日本版＞＞日本版予告編　という構図がある気がしてならない。

 

日本人にはそういうことを伝える必要が無いというのだろうか？

誤解を恐れず言うならば、

本当に「去勢」させられているのは、日本人の感性なのではなかろうか。。。

 

文字で読み、想像する景色は、

自分だけの心に浮かぶもの。

自らが最も感じるポイントを含んで想像する甘美な世界。

 

映像となった、

静かな雪景色で映える、ヴァンパイアとしての哀しさを感じながら、

そんなことを想った。

 

（参考）

http://blog.goo.ne.jp/sokyudo/e/26e5011a4801313b58893e93f7040c6d